1 00:00:30,435 --> 00:00:32,801 Și iată-ne, oameni buni, la faimoasele terenuri Polo. 2 00:00:32,871 --> 00:00:35,601 A fost o doborare unilaterală, joc de minge cu drag-'em-out... 3 00:00:35,674 --> 00:00:38,040 încă din prima repriză. Cu echipa vizitatoare... 4 00:00:38,109 --> 00:00:40,509 corpuloasele gorile din casa gazelor, oferind echipei gazde... 5 00:00:40,578 --> 00:00:44,275 cei de la Tea Totallers, un șlagăr nu vor uita niciodată. Fanii de baseball... 6 00:00:45,183 --> 00:00:48,209 Se aude o căptușeală care țipă în câmpul din stânga! 7 00:00:50,221 --> 00:00:54,282 Echipa gazdă nu are nicio șansă, dar totuși sunt acolo dând pumni. 8 00:00:54,759 --> 00:00:57,660 Am doar nouăzeci și trei de ani și jumătate. 9 00:01:12,777 --> 00:01:13,869 Minge! 10 00:01:17,048 --> 00:01:19,983 Nu știu ce ar fi putut veni peste mine, domnule. 11 00:01:20,051 --> 00:01:22,076 Am vrut să spun „grevă”. 12 00:01:23,588 --> 00:01:27,456 Ascultă acea mulțime care urle ca gorilele de la Gaz-House urcă din nou la bâtă. 13 00:01:27,592 --> 00:01:29,184 Băiat! Ce joc! 14 00:01:58,823 --> 00:02:02,122 Gorilele Gaz-House sunt o grămadă de jucători murdari. 15 00:02:03,561 --> 00:02:07,122 Aș putea să-i lins într-un joc cu mingea cu o mână legată la spate... 16 00:02:07,198 --> 00:02:09,359 totul de unul singur. Da! 17 00:02:09,467 --> 00:02:12,595 M-aș ridica acolo sus și wham! Un homer! 18 00:02:12,670 --> 00:02:14,831 Wham! Un alt homer! 19 00:02:21,513 --> 00:02:22,810 Ce e, doctore? 20 00:02:23,815 --> 00:02:25,976 În regulă, mare. 21 00:02:26,050 --> 00:02:28,985 Deci crezi ne poți învinge pe toți singur? 22 00:02:31,790 --> 00:02:34,224 Ți-ai luat un joc. 23 00:02:36,161 --> 00:02:38,220 Atenție, vă rog. Atenţie. 24 00:02:38,296 --> 00:02:41,094 A fost o mică schimbare în gama Tea Totaller. 25 00:02:41,166 --> 00:02:44,260 Prinde, Bugs Bunny. Câmpul din stânga, Bugs Bunny. 26 00:02:44,335 --> 00:02:46,633 Câmpul din dreapta, Bugs Bunny. Pitching, Bugs Bunny. 27 00:02:46,704 --> 00:02:49,172 Baza a treia, teren central, prima bază, Bugs Bunny. 28 00:02:49,240 --> 00:02:51,970 Interrupție scurtă, Bugs Bunny. A doua bază, Bugs Bunny. 29 00:03:00,084 --> 00:03:02,211 Pune-l peste farfurie. Chiar pe aleea veche. 30 00:03:02,287 --> 00:03:05,450 Tipul ăsta e un împingător. Hai, băiete, dă-i-o! 31 00:03:09,961 --> 00:03:13,795 Acesta este ardeiul vechi, băiete. Ăsta e vechiul pitching. 32 00:03:13,865 --> 00:03:16,356 Asta înseamnă să-l pun peste farfuria veche, băiete. 33 00:03:28,780 --> 00:03:32,944 Chiar la mijloc. Dă-mi vechea minge de ligă mare. Haide! 34 00:03:37,922 --> 00:03:40,823 Cred că o să-l perplex cu mingea mea lentă. 35 00:03:45,697 --> 00:03:49,428 Una, două, trei lovituri. Ești afară. 36 00:03:55,106 --> 00:03:56,403 Batboy. 37 00:04:01,779 --> 00:04:03,804 Ăsta e genul de lucruri pe care ni le dorim, puștiule. 38 00:04:03,882 --> 00:04:05,975 Acesta este ghimbirul bătrân, băiete. 39 00:04:24,702 --> 00:04:26,431 Chiar pe aleea veche. 40 00:04:34,412 --> 00:04:35,777 Ai ieșit! 41 00:04:35,847 --> 00:04:38,941 - De unde iei malarkeyul acela? Sunt în siguranță. - Am spus că ai plecat. 42 00:04:39,017 --> 00:04:40,348 - Sunt în siguranță. - Ai plecat! 43 00:04:40,418 --> 00:04:42,613 - În siguranță. - Afară. 44 00:04:42,687 --> 00:04:44,518 - Afară! - În siguranță! 45 00:04:44,589 --> 00:04:46,420 - Afară! - Eu zic că ești în siguranță. 46 00:04:46,491 --> 00:04:48,755 Daca nu iti place, poti merge la dusuri. 47 00:04:48,826 --> 00:04:51,989 Bine atunci, doctore. Du-te cum vrei, sunt în siguranță. 48 00:04:55,767 --> 00:04:58,463 Haide acum. Pune-l peste farfuria veche. 49 00:04:59,737 --> 00:05:00,999 Am înțeles! 50 00:05:05,076 --> 00:05:07,340 Haide, acum. Pune-l peste vechiul... 51 00:05:13,751 --> 00:05:15,480 Chiar pe aleea veche. 52 00:05:35,473 --> 00:05:36,838 Ai ieșit! 53 00:05:50,955 --> 00:05:53,082 Bugs Bunny, 96 de ani. 54 00:05:53,157 --> 00:05:55,591 Gaz-House Gorile, 95. 55 00:05:55,960 --> 00:05:59,691 Este ultima jumătate a a noua, cu Bugs conducând de la 96 la 95. 56 00:05:59,998 --> 00:06:02,694 Gorilele au un bărbat pe bază și doi afară. 57 00:06:02,767 --> 00:06:05,634 Un home run acum ar câștiga jocul pentru gorile. 58 00:06:16,481 --> 00:06:18,642 Priviți-mă că lipesc acest patetic palooka... 59 00:06:18,716 --> 00:06:22,914 cu un puternic, paralizant, perfect, ton de percuție pahiderm. 60 00:06:36,868 --> 00:06:38,802 Taxi, urmărește mingea! 61 00:06:46,310 --> 00:06:49,370 Stai puțin, Mac. Mergi pe o cale greșită. 62 00:07:17,375 --> 00:07:18,740 Ai ieșit! 63 00:07:19,143 --> 00:07:20,371 sunt afară? 64 00:07:21,112 --> 00:07:23,774 Așa a spus bărbatul. L-ai auzit. El a spus asta. 65 00:07:23,848 --> 00:07:26,817 Asta a spus el. El a spus asta. Chiar a spus asta. 66 00:07:30,788 --> 00:07:32,517 Și acesta este sfârșitul. 67 00:07:32,567 --> 00:07:37,117 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0